Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

18 → 27 of 240 results First • • • Last
18.
To install this package, you need to authenticate.
Aby zainstalować ten pakiet, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
19.
To install updated software, you need to authenticate.
Aby zainstalować zaktualizowane oprogramowanie, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
20.
To update the software catalog, you need to authenticate.
Aby uaktualnić katalog oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
21.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Aby użyć pośrednika sieciowego do pobierania oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
22.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Aby wyświetlić listę zaufanych kluczy, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
23.
Update package information
Uaktualnianie informacji o pakietach
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
24.
Upgrade packages
Aktualizacja pakietów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
25.
ERROR
BŁĄD
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/console.py:215
26.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Pobrano %sB z %sB z prędkością %sB/s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
27.
Downloaded %sB of %sB
Pobrano %sB z %sB
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
18 → 27 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, GTriderXC, Marcin Kwidzinski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, doiges.