Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

221 → 230 of 240 results First • • • Last
221.
The version %s of %s isn't available.
Wersja %s pakietu %s jest niedostępna.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
222.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się pobrać i zainstalować klucza %s z %s:
%s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
223.
Key file %s couldn't be installed: %s
Plik klucza %s nie mógł być zainstalowany: %s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
224.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Klucz z odciskiem palca %s nie mógł być usunięty: %s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
225.
Package %s cannot be removed.
Usunięcie pakietu %s nie jest możliwe.
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
226.
The version %s of %s is not installed
Wersja %s pakietu %s nie jest zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
227.
The former version %s of %s is already installed
Poprzednia wersja %s pakietu %s jest już zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
228.
The version %s of %s is already installed
Wersja %s pakietu %s jest już zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
229.
The version %s of %s isn't available
Wersja %s pakietu %s jest niedostępna
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
230.
You need to specify a version to downgrade %s to
Należy sprecyzować do której wersji zdezaktualizować %s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
221 → 230 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, GTriderXC, Marcin Kwidzinski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, doiges.