Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

211 → 220 of 240 results First • • • Last
211.
Configuring %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Konfigurowanie %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
212.
Removing %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Usuwanie %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
213.
Running post-installation trigger %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Przetwarzanie wyzwalacza %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
214.
Purging %s
Usuwanie %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
215.
Upgrading %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Aktualizowanie %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
216.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
Pobieranie %(files)s
Translated and reviewed by GTriderXC
Pobieranie %(files)s
Translated and reviewed by GTriderXC
Pobieranie %(files)s
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
217.
Package %s isn't available
Pakiet %s jest niedostępny
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
218.
Package %s isn't installed
Pakiet %s nie jest zainstalowany
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
219.
The version %s of %s isn't installed
Wersja %s pakietu %s nie jest zainstalowana
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
220.
Package %s is already installed
Pakiet %s jest już zainstalowany
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
211 → 220 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Stepien, GTriderXC, Marcin Kwidzinski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Tomasz Dominikowski, doiges.