|
15.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Softwarea instalatu edo kentzeko, zure burua identifikatu behar duzu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Erositako softwarea instalatzeko autentikatu egin behar zara
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
Iturri berri bateko softwarea instalatzeko, zure burua identifikatu behar duzu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
Pakete hau instalatzeko zure burua identifikatu behar duzu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Eguneratutako softwarea instalatzeko zure burua identifikatu behar duzu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
Software katalogoa eguneratzeko autentikatu egin behar zara
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
21.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Softwarea deskargatzeko proxy zerbitzari bat erabiltzeko autentikatu egin behar duzu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
22.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
Konfiantzazko gakoen zerrenda ikusteko, autentifikatu beharra duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Konfidantzazko gakoen zerrenda ikusteko autentikatu egin behar duzu
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
23.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
Pakete-informazioa eguneratu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
24.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
Paketeak bertsio-berritu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|