Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

221 → 230 of 240 results First • • • Last
221.
The version %s of %s isn't available.
%s / %s bertsioa ez dago eskuragarri.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
222.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Huts egin du %s gakoa deskargatu eta instalatzeak (hemendik: %s):
%s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
223.
Key file %s couldn't be installed: %s
%s gako-fitxategia ezin izan da instalatu: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
224.
Key with fingerprint %s couldn't be removed: %s
Ezin izan da %s hatz-markadun gakoa kendu: %s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:635
225.
Package %s cannot be removed.
%s paketea ezin da kendu.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
%s paketea ezin da ezabatu.
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:686
226.
The version %s of %s is not installed
%s / %s bertsioa ez dago instalatuta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:690
227.
The former version %s of %s is already installed
%s / %s bertsio zaharragoa dagoeneko instalatuta dago
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:767
228.
The version %s of %s is already installed
%s / %s bertsioa dagoeneko instalatuta dago
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:772 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:820
229.
The version %s of %s isn't available
%s / %s bertsioa ez dago eskuragarri
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:779
230.
You need to specify a version to downgrade %s to
%s zein bertsio zaharragotara aldatu nahi duzun zehaztu behar duzu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:783
221 → 230 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Sarasua Garmendia, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku.