Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
21 → 30 of 132 results First • • • Last
65.
Failed to resolve %s
Không thể giải quyết %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi phân giải %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc
67.
Failed to open %s
Không thể mở %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi mở %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc
71.
*** Failed to link %s to %s
*** Không thể liên kết %s đến %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
*** Gặp lỗi khi liên kết %s đến %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc
75.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
người phụ trách %s là %s chứ không phải %s
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
người bảo trì %s là %s không phải %s
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/writer.cc
80.
Malformed override %s line %lu #1
Lỗi ghi đè %s dòng %lu#1
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Điều đè sai dạng %s dòng %lu #1
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
81.
Malformed override %s line %lu #2
Lỗi ghi đè %s dòng %lu#2
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Điều đè sai dạng %s dòng %lu #2
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
82.
Malformed override %s line %lu #3
Lỗi ghi đè %s dòng %lu#3
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Điều đè sai dạng %s dòng %lu #3
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
84.
Unknown compression algorithm '%s'
Thuật toán nén lạ '%s'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Không biết thuật toán nén “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/multicompress.cc
86.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Không thể tạo ống dẫn IPC đến tiến trình con
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi tạo ống IPC đến tiến trình con
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/multicompress.cc methods/rsh.cc
88.
Failed to fork
Không thể tạo tiến trình con
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Gặp lỗi khi rẽ nhánh tiến trình
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ftparchive/multicompress.cc
21 → 30 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.