Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
373 → 382 of 643 results First • • • Last
373.
Temporary failure resolving '%s'
Temporärt fel vid uppslagning av ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Temporärt fel vid uppslagning av "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/connect.cc
374.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
Något konstigt hände när ”%s:%s” slogs upp (%i - %s)
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Något konstigt hände när "%s:%s" slogs upp (%i - %s)
Suggested by Daniel Nylander
Okänd felkod; %i = koden
Located in methods/connect.cc
375.
Unable to connect to %s:%s:
Kunde inte ansluta till %s:%s:
Translated by Daniel Nylander
Located in methods/connect.cc
376.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Internt fel: Korrekt signatur men kunde inte fastställa nyckelns fingeravtryck?!
Translated by Peter Krefting
Located in methods/gpgv.cc
377.
At least one invalid signature was encountered.
Minst en ogiltig signatur träffades på.
Translated by Peter Krefting
Located in methods/gpgv.cc
378.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
Kunde inte köra "gpgv" för att verifiera signatur (är gpgv installerad?)
Translated by Daniel Nylander
Located in methods/gpgv.cc:189
379.
Unknown error executing gpgv
Okänt fel vid körning av gpgv
Translated by Peter Krefting
Located in methods/gpgv.cc:194
380.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Följande signaturer är ogiltiga:
Translated by Peter Krefting
Located in methods/gpgv.cc
381.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Följande signaturer kunde inte verifieras för att den öppna nyckeln inte är tillgänglig:
Translated by Peter Krefting
Located in methods/gpgv.cc
382.
Waiting for headers
Väntar på rubriker
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in methods/basehttp.cc
373 → 382 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Krefting.