Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
164 → 173 of 643 results First • • • Last
164.
Yes, do as I say!
 
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
Ja, gör som jag säger!
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
165.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase '%s'
?]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du är på väg att göra någonting som kan vara skadligt
Skriv in frasen ”%s” för att fortsätta
?]
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
Located in apt-private/private-install.cc
166.
Abort.
Avbryter.
Translated by Peter Krefting
Visas då man svarar nej
Located in apt-private/private-install.cc
167.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vill du fortsätta [J/n]?
Translated by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1249
168.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Misslyckades med att hämta %s %s
Translated by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1321 cmdline/apt-get.cc:2620 apt-pkg/algorithms.cc:1491
169.
Some files failed to download
Misslyckades med att hämta vissa filer
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
170.
Download complete and in download only mode
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
171.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --fix-missing.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Vissa arkiv kunte inte hämtas. Prova att köra "apt-get update" eller med --fix-missing.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
172.
--fix-missing and media swapping is not currently supported
--fix-missing och mediabyte stöds inte för tillfället
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
173.
Unable to correct missing packages.
Kunde inte korrigera saknade paket.
Translated by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
164 → 173 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Krefting.