Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 30 of 77 results First • • • Last
191.
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från ”Incoming”.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Några paket kunde inte installeras. Det kan betyda att du har begärt
en omöjlig situation eller, om du använder den instabila utgåvan
att några nödvändiga paket ännu inte har skapats eller flyttats
ut från "Incoming".
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
207.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OBSERVERA: paketering av ”%s” hanteras i versionshanteringssystemet ”%s” på:
%s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
OBSERVERA: paketering av "%s" hanteras i versionshanteringssystemet "%s" på:
%s
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc
209.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoppar över redan hämtade filen ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hoppar över redan hämtade filen "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
216.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uppackningskommandot ”%s” misslyckades.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Uppackningskommandot "%s" misslyckades.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
217.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Försäkra dig om att paketet ”dpkg-dev” är installerat.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Försäkra dig om att paketet "dpkg-dev" är installerat.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
218.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byggkommandot ”%s” misslyckades.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Byggkommandot "%s" misslyckades.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-source.cc
261.
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
meddelande är viktiga. Försök korrigera dem och kör [I]nstallera igen
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
meddelandet är viktiga. Försök korrigera dem och kör [I]nstallera igen
Suggested by Peter Krefting
Located in dselect/install
314.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen ”%s” saknas
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Detta är inte ett giltigt DEB-arkiv, delen "%s" saknas
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
323.
Failed to stat
Misslyckades med att ta status
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte ta status
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/copy.cc
324.
Failed to set modification time
Misslyckades med att ställa in ändringstid
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades ställa in ändringstid
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/rred.cc
21 → 30 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Krefting.