Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 77 results First • • • Last
146.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these.
Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du bör köra "apt-get -f install" för att korrigera dessa.
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:1000
154.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Paketen måste tas bort men "Remove" är inaktiverat.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
162.
You don't have enough free space in %s.
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-download.cc
163.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
170.
Download complete and in download only mode
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc apt-private/private-source.cc
171.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --fix-missing.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Vissa arkiv kunte inte hämtas. Prova att köra "apt-get update" eller med --fix-missing.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc
178.
Picking '%s' as source package instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Väljer ”%s” som källkodspaket istället för ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Väljer "%s" som källkodspaket istället för "%s"
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc
186.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu paket blev installerat automatiskt och är inte längre nödvändigt.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändigt.
Suggested by Daniel Nylander
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%lu paket blev installerade automatiskt och är inte längre nödvändiga.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc
189.
You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:
Du bör köra ”apt-get -f install” för att korrigera dessa:
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du bör köra "apt-get -f install" för att korrigera dessa:
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:1917
190.
Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a solution).
Otillfredsställda beroenden. Prova med ”apt-get -f install” utan paket (eller ange en lösning).
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Otillfredsställda beroenden. Prova med "apt-get -f install" utan paket (eller ange en lösning).
Suggested by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1921
11 → 20 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Krefting.