Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
31 → 40 of 77 results First • • • Last
339.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Kommandot ”%s” i inloggningsskriptet misslyckades, servern sade: %s
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kommandot "%s" i inloggningsskriptet misslyckades, servern sade: %s
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/ftp.cc
360.
Unable to fetch file, server said '%s'
Kunde inte hämta filen, servern sade ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte hämta filen, servern sade "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/ftp.cc
362.
Data transfer failed, server said '%s'
Dataöverföringen misslyckades, servern sade ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Dataöverföringen misslyckades, servern sade "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/ftp.cc
372.
Could not resolve '%s'
Kunde inte slå upp ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Kunde inte slå upp "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/connect.cc
373.
Temporary failure resolving '%s'
Temporärt fel vid uppslagning av ”%s”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Temporärt fel vid uppslagning av "%s"
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/connect.cc
374.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
Något konstigt hände när ”%s:%s” slogs upp (%i - %s)
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Något konstigt hände när "%s:%s" slogs upp (%i - %s)
Suggested by Daniel Nylander
Okänd felkod; %i = koden
Located in methods/connect.cc
386.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
Http-servern sände en ogiltig Content-Length-rubrik
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Http-servern sände ett ogiltigt Content-Length-rubrik
Suggested by Daniel Nylander
Located in methods/basehttp.cc
387.
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
Http-servern sände en ogiltig Content-Range-rubrik
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Http-servern sände ett ogiltigt Content-Range-rubrik
Suggested by Daniel Nylander
Located in methods/basehttp.cc
390.
Select failed
”Select” misslyckades
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Select" misslyckades
Suggested by Peter Krefting
Located in methods/http.cc
414.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
Okänd typförkortning: ”%c”
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Okänd typförkortning: "%c"
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc
31 → 40 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Peter Krefting.