|
|
154.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Paketen måste tas bort men "Remove" är inaktiverat.
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
155.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Internt fel. Sorteringen färdigställdes inte
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
156.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Konstigt.. storlekarna stämde inte överens, skicka e-post till apt@packages.debian.org
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1156
|
|
|
157.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Behöver hämta %sB/ %sB arkiv.
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
158.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Behöver hämta %sB arkiv.
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
159.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Efter denna åtgärd kommer ytterligare %sB utrymme användas på disken.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
160.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Efter denna åtgärd kommer %sB att frigöras på disken.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
161.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Kunde inte fastställa ledigt utrymme i %s
|
|
Translated by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
162.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
163.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
|
|
|
Suggested by
Peter Krefting
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
