Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
382 → 391 of 643 results First • • • Last
382.
Waiting for headers
Čakanje na glave
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Čakanje na glave
Suggested by Michael Vogt
Located in methods/basehttp.cc
383.
Got a single header line over %u chars
Dobljena je ena vrstica glave preko %u znakov
Translated by Jure Cuhalev
Located in methods/http.cc:539
384.
Bad header line
Neveljavna vrstica glave
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napačna vrstica glave
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/basehttp.cc
385.
The HTTP server sent an invalid reply header
Strežnik HTTP je poslal neveljavno glavo odgovora
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strežnik HTTP je poslal napačno glavo odgovora
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/basehttp.cc
386.
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
Strežnik HTTP je poslal glavo z neveljavno dolžino vsebine
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strežnik HTTP je poslal glavo z napačno dolžino vsebine
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/basehttp.cc
387.
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
Strežnik HTTP je poslal glavo z neveljavnim obsegom vsebine
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Strežnik HTTP je poslal glavo z napačnim obsegom vsebine
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/basehttp.cc
388.
This HTTP server has broken range support
Ta strežnik HTTP ima pokvarjen obseg podpore
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ta streľnik HTTP ima pokvarjen obseg podpore
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/basehttp.cc
389.
Unknown date format
Neznana oblika datuma
Translated by Jure Cuhalev
Located in methods/basehttp.cc
390.
Select failed
Izbira ni uspela
Translated by Jure Cuhalev
Located in methods/http.cc
391.
Connection timed out
Povezava je zakasnela
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Čas za povezavo se je iztekel
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/http.cc
382 → 391 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.