Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
372 → 381 of 643 results First • • • Last
372.
Could not resolve '%s'
Ni mogoče razrešiti '%s'
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče razreąiti '%s'
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/connect.cc
373.
Temporary failure resolving '%s'
Začasna napaka med razreševanjem '%s'
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Začasna napaka pri razreševanju '%s'
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/connect.cc
374.
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)
Nekaj čudnega se je zgodilo med razreševanjem '%s:%s' (%i - %s)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nekaj čudnega se je zgodilo med razreąevanjem '%s:%s' (%i - %s)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/connect.cc
375.
Unable to connect to %s:%s:
Ni se mogoče povezati z %s:%s:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni se mogoče povezati z %s:%s:
Suggested by Michael Vogt
Located in methods/connect.cc
376.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
Notranja napaka: Dober podpis, toda ni mogoče določiti podpisa ključa?!
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Notranja napaka: Dober podpis, toda ni mogoče določiti podpisa ključa?!
Suggested by Michael Vogt
Located in methods/gpgv.cc
377.
At least one invalid signature was encountered.
Najden je bil vsaj en neveljaven podpis.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc
378.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
Ni mogoče izvesti 'gpgv' za preverjanje podpisa (je gpgv nameščen?)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče izvesti 'gpgv' za preverjanje podpisa (je gpgv nameąčen?)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:189
379.
Unknown error executing gpgv
Neznana napaka med izvajanjem gpgv
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc:194
380.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslednji podpisi so bili neveljavni:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gpgv.cc
381.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naslednjih podpisov ni mogoče preveriti, ker javni ključ ni na voljo:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Naslednjih podpisov ni mogoče preveriti, ker javni ključ ni na voljo:
Suggested by Michael Vogt
Located in methods/gpgv.cc
372 → 381 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.