Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
92 → 101 of 643 results First • • • Last
92.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось выполнить программу сжатия
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
93.
decompressor
декомпрессор
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/multicompress.cc:361
94.
IO to subprocess/file failed
Ошибка ввода/вывода в подпроцесс/файл
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/multicompress.cc
95.
Failed to read while computing MD5
Ошибка чтения во время вычисления MD5
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/multicompress.cc
96.
Problem unlinking %s
Не удалось удалить %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/multicompress.cc:358
97.
Failed to rename %s to %s
Не удалось переименовать %s в %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/multicompress.cc
98.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
Д
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
99.
N
 
TRANSLATOR: "No" answer printed for a yes/no question if --assume-no is set
Н
Translated by Ivan Akulov
Reviewed by Данил Тютюник
Located in apt-private/private-output.cc
100.
Regex compilation error - %s
Ошибка компиляции регулярного выражения: %s
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc apt-private/private-output.cc
101.
The following packages have unmet dependencies:
Следующие пакеты имеют неудовлетворённые зависимости:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
92 → 101 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.