Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
108 → 117 of 643 results First • • • Last
108.
or
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
или
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
109.
The following NEW packages will be installed:
Следующие НОВЫЕ пакеты будут установлены:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
110.
The following packages will be REMOVED:
Следующие пакеты будут УДАЛЕНЫ:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
111.
The following packages have been kept back:
Следующие пакеты будут оставлены в неизменном виде:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
112.
The following packages will be upgraded:
Следующие пакеты будут обновлены:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
113.
The following packages will be DOWNGRADED:
Следующие пакеты будут заменены на СТАРЫЕ версии:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
114.
The following held packages will be changed:
Следующие зафиксированные пакеты будут изменены:
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
115.
%s (due to %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (вследствие %s)
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc:560
116.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: Следующие пакеты первой необходимости будут удалены.
НЕ ДЕЛАЙТЕ этого, если вы НЕ представляете себе все возможные последствия!
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
117.
%lu upgraded, %lu newly installed,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Обновлено %lu пакетов, установлено %lu новых пакетов,
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
108 → 117 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.