Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
68 → 77 of 643 results First • • • Last
68.
DeLink %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
DeLink %s [%s]
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc
69.
Failed to readlink %s
Не удалось прочесть значение символьной ссылки %s
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
70.
Failed to unlink %s
Не удалось удалить %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc:279
71.
*** Failed to link %s to %s
*** Не удалось создать ссылку %2$s на %1$s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc
72.
DeLink limit of %sB hit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Превышено ограничение в %sB для DeLink.
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc
73.
Archive had no package field
В архиве нет поля package
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc
74.
%s has no override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет записи о переназначении (override) для %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in ftparchive/writer.cc
75.
%s maintainer is %s not %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пакет %s сопровождает %s, а не %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc
76.
%s has no source override entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нет записи о переназначении пакетов с исходным кодом (source override) для %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc
77.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Также нет записи о переназначении двоичных пакетов (binary override) для %s
Translated by Rootlexx
Located in ftparchive/writer.cc
68 → 77 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, vofka, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.