|
|
155.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Error intèrna. La triada es estada interrompuda
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
156.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Curiosament, las talhas correspondon pas. Senhalatz-lo per corrièl a apt@packages.debian.org.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1156
|
|
|
157.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es necessari de prene %so/ %so dins los archius.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
158.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es necessari de prene %so dins los archius.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
159.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aprèp aquesta operacion, %so d'espaci de disc suplementaris seràn utilizats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
160.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aprèp aquesta operacion, %so d'espaci de disc seràn liberats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
161.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Impossible de determinar l'espaci disponible sus %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
162.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
I a pas pro d'espaci liure sus %s.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
163.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
|
L'opcion --trivial-only es estada indicada mas s'agís pas d'una operacion triviala.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
164.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Òc, fai çò que te disi[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
