Ubuntu
apt package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
134 → 143 of 643 results First • • • Last
134.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ignorat[nbsp]: es pas installat e sonque de mesas a jorn son estadas demandadas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc
135.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La reïnstallacion de %s es impossibla, pòt pas èsser telecargat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-install.cc
136.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s es ja la darrièra version disponibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmdline/apt-get.cc:815
137.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s definit coma installat manualament.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
138.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version seleccionada «[nbsp]%s[nbsp]» (%s) per «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc
139.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Version seleccionada «[nbsp]%s[nbsp]» (%s) per «[nbsp]%s[nbsp]» a causa de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in apt-private/private-install.cc
140.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo paquet %s es pas installat e doncas pas suprimit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmdline/apt-get.cc:907
141.
Correcting dependencies...
Correccion de las dependéncias...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-cachefile.cc
142.
failed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a pas capitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-cachefile.cc
143.
Unable to correct dependencies
Impossible de corregir las dependéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apt-private/private-cachefile.cc
134 → 143 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.