|
|
513.
|
|
|
Unable to lock directory %s
|
|
|
|
|
%s könyvtár zárolása sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
514.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
%li/%li fájl letöltése (%s marad)
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
515.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
%li/%li fájl letöltése
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
516.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
A(z) %s metódusvezérlő nem található.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s metódus vezérlő nem található.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
517.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
A(z) %s metódus nem indult el megfelelően
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s metódus nem indult el helyesen
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
518.
|
|
|
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
|
|
|
|
|
Helyezze be a(z) „%s” címkéjű lemezt a(z) „%s” meghajtóba, és nyomja meg az Entert.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Tedd be a(z) %s címkéjű lemezt a(z) %s meghajtóba és üss entert
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc:432
|
|
|
519.
|
|
|
Packaging system '%s' is not supported
|
|
|
|
|
A(z) „%s” csomagrendszer nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) '%s' csomagrendszer nem támogatott
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/init.cc
|
|
|
520.
|
|
|
Unable to determine a suitable packaging system type
|
|
|
|
|
A megfelelő csomagrendszertípus nem határozható meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A megfelelő csomagrendszer típus nem határozható meg
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/init.cc
|
|
|
521.
|
|
|
Unable to stat %s.
|
|
|
|
|
%s nem érhető el.
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/clean.cc
|
|
|
522.
|
|
|
You must put some 'source' URIs in your sources.list
|
|
|
|
|
Néhány „source” URI-t el kell helyezni a sources.list fájlban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Néhány 'source' URI-t be kell tenned a sources.list fájlba
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/srcrecords.cc
|
