|
407.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a(z) %lu bájt korlátot már elérte.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
408.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
Nem lehet növelni az MMap méretét, mert a felhasználó letiltotta az automatikus emelést.
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
409.
|
|
|
%li d %li h %li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li n %li ó %li p %li mp
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
410.
|
|
|
%li h %li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li ó %li p %li mp
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
411.
|
|
|
%li min %li s
|
|
|
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
%li p %li mp
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
412.
|
|
|
%li s
|
|
|
TRANSLATOR: s means seconds
|
|
|
|
%li mp
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
413.
|
|
|
Selection %s not found
|
|
|
|
%s kiválasztás nem található
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
414.
|
|
|
Unrecognized type abbreviation: '%c '
|
|
|
|
Ismeretlen típusrövidítés: „%c ”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Ismeretlen típusrövidítés: '%c '
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc
|
|
415.
|
|
|
Opening configuration file %s
|
|
|
|
%s konfigurációs fájl megnyitása
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc:532
|
|
416.
|
|
|
Syntax error %s :%u : Block starts with no name.
|
|
|
|
Szintaktikai hiba %s : %u : A blokk név nélkül kezdődik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Szintaktikai hiba %s : %u : A blokk név nélkül kezdődik
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/configuration.cc
|