Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

40 → 49 of 643 results First • Previous • Next • Last
	40.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Használat: apt-config [kapcsolók] parancs Az apt-config egy egyszerű eszköz az APT konfigurációs fájl olvasására Parancsok: shell - Shell mód dump - Megmutatja a konfigurációt Kapcsolók: -h Ez a súgó szöveg -c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be -o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
				Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:				Használat: apt-config [opciók] parancs Az apt-config egy egyszerű eszköz az APT konfigurációs fájl olvasására Parancsok: shell - Shell mód dump - Megmutatja a konfigurációt Opciók: -h Ez a súgó szöveg -c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be -o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
				Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-config.cc:81
	41.	English:		%s not a valid DEB package.
Current Hungarian:				%s nem egy érvényes DEB csomag.
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:100
	42.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Használat:apt-extracttemplates fájl1 [fájl2 …] Az apt-extracttemplates egy eszköz konfigurációs- és mintainformációk debian- csomagokból való kibontására Kapcsolók: -h Ez a súgó szöveg -t Beállítja az átmeneti könyvtárat -c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be -o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
				Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
				Reviewed by Richard Somlói on 2014-10-06
In upstream:				Használat:apt-extracttemplates fájl1 [fájl2 ...] Az apt-extracttemplates egy eszköz konfigurációs- és mintainformációk debian- csomagokból való kibontására Kapcsolók: -h Ez a súgó szöveg -t Beállítja az átmeneti könyvtárat -c=? Ezt a konfigurációs fájlt olvassa be -o=? Beállít egy tetszőleges konfigurációs opciót, pl -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Michael Vogt on 2012-06-29
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:234
	43.	English:		Unable to write to %s
Current Hungarian:				Nem lehet írni ebbe: %s
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
	44.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Hungarian:				Nem lehet megállapítani a debconf verziót. A debconf telepítve van?
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc
	45.	English:		Package extension list is too long
Current Hungarian:				A csomagkiterjesztések listája túl hosszú
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
	46.	English:		Error processing directory %s
Current Hungarian:				Hiba a(z) %s könyvtár feldolgozásakor
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
	47.	English:		Source extension list is too long
Current Hungarian:				A forráskiterjesztések listája túl hosszú
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
	48.	English:		Error writing header to contents file
Current Hungarian:				Hiba a tartalomfájl fejlécének írásakor
				Translated by Gabor Kelemen on 2012-01-06
In upstream:				Hiba a tartalom fájl fejlécének írásakor
				Suggested by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
	49.	English:		Error processing contents %s
Current Hungarian:				Hiba %s tartalmának feldolgozásakor
				Translated by SZERVÑC Attila on 2008-10-02
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.