Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
204 → 213 of 643 results First • • • Last
204.
Downloading %s %s
Letöltés: %s %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-get.cc:2348
205.
Must specify at least one package to fetch source for
Legalább egy csomagot meg kell adni, amelynek a forrását le kell tölteni
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Legalább egy csomagot meg kell adnod, aminek a forrását le kell tölteni
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc
206.
Unable to find a source package for %s
Nem található forráscsomag ehhez: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc
207.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
MEGJEGYZÉS: a(z) „%s” csomagolása a(z) „%s” verziókövető rendszerben van karbantartva:
%s
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-source.cc
208.
Please use:
bzr branch %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használja a következő parancsot:
bzr branch %s
a csomag legújabb (esetleg kiadatlan) frissítéseinek letöltéséhez.
Translated by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-get.cc:2475
209.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A már letöltött „%s” fájl kihagyása
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A már letöltött '%s' fájl kihagyása
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc
210.
You don't have enough free space in %s
Nincs elég szabad hely itt: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:2569
211.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Letöltendő forrásadat-mennyiség: %sB/%sB.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%sB/%sB forrás-archívumot kell letölteni.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc
212.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Letöltendő forrásadat-mennyiség: %sB.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%sB forrás-archívumot kell letölteni.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc
213.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forrás letöltése: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-source.cc
204 → 213 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.