Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
132 → 141 of 643 results First • • • Last
132.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Megjegyzés: „%s” kijelölése „%s” helyett
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-cacheset.cc
133.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kihagyása, ez már telepítve van, és a frissítés nincs beállítva.
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc
134.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” kihagyása, nincs telepítve, és csak frissítések lettek kérve.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc
135.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s újratelepítése nem lehetséges, mert nem lehet letölteni.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc
136.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s már a legújabb verzió.
Translated by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:815
137.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s kézi telepítésűre állítva.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
%s kézi telepítésre állított.
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
138.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” (%s) verzió lett kijelölve ehhez: „%s”
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc
139.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
„%s” (%s) verzió lett kijelölve ehhez: „%s”, a(z) „%s” miatt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-install.cc
140.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A megadott %s csomag nincs telepítve, így nem lett törölve
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A megadott %s csomag nincs telepítve, így hát nem is töröltem
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-get.cc:907
141.
Correcting dependencies...
Függőségek javítása…
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Függőségek javítása...
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-cachefile.cc
132 → 141 of 643 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gombos Tamás, Gábor Udvari, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek, Token, dORSY.