|
|
503.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
Nem lehetett a(z) „%s” közvetlen beállítását végrehajtani. A részletekért lásd a man 5 apt.conf oldalt az APT::Immediate-Configure címszó alatt. (%d)
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
504.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Ez a telepítési lépés átmenetileg megköveteli a(z) %s alapvető csomag eltávolítását, ami ütközési/előfüggőségi hurkot okoz. Ez gyakran rossz, de ha tényleg ezt akarja tenni, aktiválja az APT::Force-LoopBreak opciót.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a telepítési lépés átmenetileg megköveteli, hogy eltávolítsd a(z) %s alapvető csomagot ami Ütközési/Elő-függőségi hurkot okoz. Ez gyakran rossz, de ha tényleg ezt akarod tenni, aktiváld az APT::Force-LoopBreak opciót.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc
|
|
|
505.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details.
|
|
|
|
|
Nem lehetett a már kicsomagolt „%s” közvetlen beállítását végrehajtani. A részletekért lásd a man 5 apt.conf oldalt az APT::Immediate-Configure címszó alatt.
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:485
|
|
|
506.
|
|
|
Index file type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
A(z) „%s” indexfájltípus nem támogatott
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) '%s' indexfájltípus nem támogatott
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgrecords.cc
|
|
|
507.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem található hozzá archívum.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %s csomagot újra kell telepíteni, de nem találok archívumot hozzá.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
508.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszatartott csomagok okozhatják.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Hiba, a pkgProblemResolver::Resolve töréseket generált, ezt visszafogott csomagok okozhatják.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
509.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
A problémák nem javíthatók, sérült csomagokat fogott vissza.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A problémák nem javíthatók, sérült visszafogott csomagok vannak a rendszeren.
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
510.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
Néhány indexfájlt nem sikerült letölteni. Figyelmen kívül lettek hagyva, vagy régebbiek lettek felhasználva.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/update.cc
|
|
|
511.
|
|
|
List directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
A(z) %spartial listakönyvtár hiányzik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:81
|
|
|
512.
|
|
|
Archives directory %spartial is missing.
|
|
|
|
|
A(z) %spartial archívumkönyvtár hiányzik.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc:85
|
