|
395.
|
|
|
Error reading from server. Remote end closed connection
|
|
|
|
Hiba a kiszolgálóról olvasáskor, a túloldal lezárta a kapcsolatot
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
396.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
Hiba a kiszolgálóról olvasáskor
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc
|
|
397.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
A fájl csonkítása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
398.
|
|
|
Bad header data
|
|
|
|
Rossz fejlécadatok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Rossz fejlécadat
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
399.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
Sikertelen kapcsolódás
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
400.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
Belső hiba
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
methods/basehttp.cc
|
|
401.
|
|
|
Can't mmap an empty file
|
|
|
|
Nem lehet mmap-olni egy üres fájlt
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
402.
|
|
|
Couldn't duplicate file descriptor %i
|
|
|
|
Nem lehetett kettőzni a(z) %i fájlleírót
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
403.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
Nem sikerült %lu bájtot mmap-olni
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
404.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
Nem lehet bezárni az mmapot
|
|
Translated by
Gábor Udvari
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|