|
|
88.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Запустити у режимі оновлення помилки. Може виконуватися з ключем --package.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
89.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Відправити звіт про помилку з симптомом. (Мається на увазі, якщо ім'я симптому дано як єдиний аргумент.)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
90.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Вкажіть назву пакунку у режимі --file-bug. Необов’язково якщо вказано --pid. (Припустимо що назва пакунку вказана у якості єдиного аргументу)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
91.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Вкажіть програму, що виконується, у режимі --file-bug. У цьому випадку звіт про помилку міститиме більше інформації. (Мається на увазі, що вказано єдиний аргумент- pid.)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
92.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Повідомити про аварійне завершення із наданого файлу .apport або .crash замість файлів у черзі в %s. (За умови, що файл надано у якості єдиного параметру.)
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
93.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
У режимі збору помилок замість надсилати зібрану інформацію, збережіть її у файл. Цей файл можна буде відправити пізніше з іншого комп'ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
94.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Надрукувати номер версії Apport .
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
95.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити ім'я пакунку або ім'я пакунку з вихідним кодом.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
96.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Неможливо запустити веб-переглядач
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
97.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Не вдається запустити веб-переглядач, щоб відкрити %s.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
