|
|
98.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Будь ласка, уведіть інформацію про обліковий запис для %s системи стеження за помилками
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
99.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Проблема з мережею
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
100.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Не вдається під'єднатися до пошкодженої бази даних, будь ласка, перевірте з'єднання з мережею Інтернет.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
101.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Пам'ять вичерпано
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
102.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
У системі недостатньо пам'яті для обробки цього звіту про аварію.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
103.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Цей звіт про помилку належить до програми, якої більше немає у системі.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
104.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдається повідомити про помилку:
%s |
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
105.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Про помилку вже відомо
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
106.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Про цю помилку вже відомо. Звіт про неї відкритий у вашому браузері. Будь ласка, перевірте, чи можете ви додати до нього іншу корисну інформацію, яка могла б допомогти розробникам.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
107.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [параметри] <звіт про проблему apport | ID збою>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
