Ubuntu
apport package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

57 → 66 of 159 results First • • • Last
57.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Bilgisayarınız otomatik olarak sorunu analiz etmek ve geliştiricilere rapor göndermek için yeterli boş belleğe sahip değil.
Translated by Removed by request
Reviewed by HaCKRaM
Located in ../apport/ui.py:454
58.
Invalid problem report
Geçersiz sorun raporu
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
59.
The report belongs to a package that is not installed.
Rapor kurulmamış bir pakete ait.
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../apport/ui.py:240
60.
This problem report is damaged and cannot be processed.
 
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
Bu sorun raporu hasarlı, bu nedenle işlenemiyor.
Translated and reviewed by Kayra Akman
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
61.
You are not allowed to access this problem report.
Bu hata raporuna erişmeye izniniz yok.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../apport/ui.py:516
62.
Error
Hata
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../apport/ui.py:524
63.
There is not enough disk space available to process this report.
Bu raporu işlemek için yeterli disk alanı yok.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../apport/ui.py:526
64.
No package specified
Hiçbir paket belirtilmemiş
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../apport/ui.py:635
65.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Bir paket veya PID belirtmelisiniz. Daha fazla bilgi için --help çıktısına bakın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../apport/ui.py:637
66.
Invalid PID
Geçersiz PID
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
57 → 66 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Boran Basar, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, G, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Metelci, Murat DOGANCAY, Removed by request, Selçuk SEVER, Taha Erdem Öztürk, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, cexen, enderak, irmak, mehmet, susema, towsonu2003, ubuntuki, utku, İbrahim Çelik.