|
|
53.
|
|
|
This is not a genuine %s package
|
|
|
TRANS: %s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Bu özgün bir %s paketi değil
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kurulmuş eski paket sürümlerine sahipsiniz. Lütfen aşağıdaki paketleri yükseltin ve ardından sorunun yine ortaya çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
%s |
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Metelci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
|
55.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
bilinmeyen program
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
56.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s'de problem
|
|
Translated by
Selçuk SEVER
|
|
Reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
57.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
Bilgisayarınız otomatik olarak sorunu analiz etmek ve geliştiricilere rapor göndermek için yeterli boş belleğe sahip değil.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
HaCKRaM
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
Geçersiz sorun raporu
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
59.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
Rapor kurulmamış bir pakete ait.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
60.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Bu sorun raporu hasarlı, bu nedenle işlenemiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
61.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Bu hata raporuna erişmeye izniniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
62.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
