Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

41 → 50 of 159 results First • • • Last
41.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>กำลังอัปโหลดข้อมูลของปัญหา</b></big>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
42.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">ขออภัย แพ็คเก็จ "%s" ล้มเหลวในการติดตั้งหรือปรับปรุง</span>
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
43.
Application problem
ปัญหาของโปรแกรม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
44.
Content of the report
รายละเอียดของรายงาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
45.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
กำลังรวบรวมข้อมูลซึ่งช่วยให้นักพัฒนาแก้ไขปัญหาที่คุณรายงานไป
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
46.
Package problem
ปัญหาของแพกเกจ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
ปัญหาของแพ็คเก็จ
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
47.
Restart _Program
เริ่มโ_ปรแกรมใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
48.
This will remove some large items from the report. These are very useful for developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if you have a slow internet connection.
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
49.
_Ignore future crashes of this program version
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
50.
_Report Problem...
_รายงานปัญหา...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
รายงานปัญหา
Suggested by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
41 → 50 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.