Ubuntu
apport package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “apport”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

21 → 30 of 159 results First • • • Last
21.
(binary data)
(binary data)
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
22.
Complete report (recommended; %s)
รายงานฉบับสมบูรณ์ (แนะนำ; %s)
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
23.
Reduced report (slow Internet connection; %s)
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
24.
Collecting Problem Information
กำลังรวบรวมข้อมูลปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../kde/apport-kde.py:463
25.
Collecting problem information
กำลังรวบรวมข้อมูลของปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
26.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
ข้อมูลที่รวบรวมมาสามารถส่งไปให้นักพัฒนาเพื่อให้ปรับปรุงโปรแกรมได้ การกระทำนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../kde/apport-kde.py:466
27.
Uploading Problem Information
กำลังปรับปรุงข้อมูลของปัญหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../kde/apport-kde.py:513
28.
Uploading problem information
กำลังอัปโหลดข้อมูลปัญหา
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
29.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
ข้อมูลที่รวบรวมมากำลังจะถูกส่งไปยังระบบติดตามบั๊ก การกระทำนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
30.
Apport
Apport
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
21 → 30 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aphirak Jansang, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, aefgh3962.