|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Deta [tab] Someone should review this translation [tab]Located in ../gtk/apport-gtk.glade.h:22 ../qt4/apport-qt.py:179 ../cli/apport-cli.py:161 jet...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Emri i Përdoruesit:
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Gim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Fjalëkalimi:
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Gim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Na vjen keq, %s u mbyll papritur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Na vjen keq, programi "%s" u mbyll papritur.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Na vjen keq, %s u mbyll papritur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Nëse nuk po bënit asgjë konfidenciale (vendosjen e një fjalëkalimi apo informacion tjetër privat), ju mund të ndihmoni në përmirësimin e programit duke e raportuar problemin.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Injoro dëmtimet e mëtejshme të këtij versioni të programit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Raporto Problemin...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Rinis &Programin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
