|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Podrobnosti ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Uporabniško ime:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Geslo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Program %s se je nepričakovano zaprl
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Program "%s" se je nepričakovano zaprl.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Program %s se je nepričakovano zaprl.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Če niste delali česa zaupnega (npr. vnašali gesla ali drugih zasebnih podatkov), lahko pomagate pri izboljševanju programa tako, da pošljete poročilo o nastali težavi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Če niste delali česa zaupnega (npr. vnašali gesla ali drugih zasebnih podatkov), lahko pomagate pri izpopolnjevanju programa tako, da pošljete poročilo o nastali težavi.
|
|
|
Suggested by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Prezri nadaljnja sesutja te različice programa
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Poročaj težavo ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
&Poročaj o težavi...
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Znova zaženi &program
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
