|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Programul %s s-a închis neașteptat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
%s s-a închis neașteptat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Dacă nu făceați nimic confidențial (introduceați parole sau alte date private), puteți contribui la îmbunătățirea aplicației raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Dacă nu făceaţi nimic confidenţial (introduceaţi parole sau alte date private), puteţi contribui la îmbunătăţirea aplicaţiei prin raportarea problemei.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Ignoră eșuările viitoare ale acestei versiuni a programului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Raportează problema...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
&Raportați problema...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Reporniți &programul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Pachetul „%s” a eșuat la instalare sau înnoire.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Puteți ajuta programatorii să repare pachetul raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Puteţi să-i ajutaţi pe dezvoltatori să repare pachetul prin raportarea problemei.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă gravă în nucleul sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Puteți ajuta programatorii să remedieze problema raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Puteți ajuta dezvoltatori prin raportarea ei.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
