|
|
102.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Sistemul nu dispune de suficientă memorie pentru a procesa acest raport de avarie.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
103.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Acest raport se referă la un program care nu mai este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
104.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problema nu poate fi raportată:
%s |
|
Translated and reviewed by
elzo valugi
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
105.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problemă deja cunoscută
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
106.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Această problemă a fost deja raportată în raportul de defecțiune afișat în navigatorul web. Verificați dacă puteți adăuga informații suplimentare care ar putea fi utile programatorilor.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
107.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [opțiuni] <raport problemă apport | identificator terminare neașteptată>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
|
|
108.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Nu include noile trasări în raport, ci scrie-le la stdout.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
109.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Pornește o sesiune gdb interactivă cu fișierul core dump din raport (-o ignorat; nu va rescrie raportul)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
110.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Scrie raportul modificat într-un fișier dat în loc de a schimba raportul original
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
111.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Șterge core-dump-ul din raport după regenerarea trasării stivei apelurilor
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
