|
|
78.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Simptom necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
79.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Simptomul „%s” nu este cunoscut.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
80.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
După închiderea acestui mesaj faceți clic pe fereastra unei aplicații pentru a raporta o problemă despre ea.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
81.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop nu a reușit să determine ID-ul de proces al ferestrei
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
82.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <număr raport>
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
83.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Specificați numele pachetului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
84.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Adăugă o etichetă suplimentară raportului. Pot fi specificate mai multe etichete.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
85.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [opțiuni] [fișier simptom|pid|pachet|program cale|.apport/.crash]
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
86.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Pornește în modul de trimitere a unui raport de defecțiune. Necesită --package și un --pid opțional sau doar un --pid. Dacă niciunul dintre ele nu este prezent, atunci afișează o listă de simptome cunoscute. (Implicit, dacă se transmite un singur argument).
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
87.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Clic pe o fereastră pentru a raporta o problemă despre aceasta.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
