|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Pachetul „%s” a eșuat la instalare sau înnoire.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Puteți ajuta programatorii să repare pachetul raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Puteţi să-i ajutaţi pe dezvoltatori să repare pachetul prin raportarea problemei.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă gravă în nucleul sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Puteți ajuta programatorii să remedieze problema raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Puteți ajuta dezvoltatori prin raportarea ei.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
Problemă la nucleu
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Problemă cu nucleul (kernel-ul)
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Eroare generică
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
17.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
Trimiteți programatorilor datele?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Trimiteți programatorilor raportul problemei?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
După trimiterea raportului problemei, completați formularul din pagina web care se va deschide.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Trimite
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
