|
|
92.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Raportează avaria din fișierul .apport sau .crash și nu a celor în așteptare din %s. (Implicit, dacă fișierul este dat ca singurul argument.)
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
93.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
|
În modul de raportare de probleme, salvează informațiile colectate într-un fișier, în loc de a le raporta. Acest fișier poate fi apoi raportat mai târziu de pe o altă mașină.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
|
94.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Tipărește numărul de versiune al Apport.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
95.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Numele pachetului sau al pachetului sursă nu a putut fi determinat.
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
96.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
97.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut porni navigatorul web pentru a deschide %s.
|
|
Translated and reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
98.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Introduceți informațiile despre cont pentru sistemul de monitorizare a defecțiunilor %s
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
99.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Problemă de rețea
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
100.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Nu s-a reușit conexiunea la baza de date despre avarii, verificați conexiunea la internet.
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
101.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Epuizarea memoriei
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
