|
|
1.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Detaljer...
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
&Detaljer[nbsp]…[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, %s lukket uventet
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, programmet "%s" avsluttet uventet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
6.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beklager, %s avsluttet uventet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
7.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other private information), you can help to improve the application by reporting the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke gjorde noe konfidensielt (skrev inn passord eller annen privat informasjon), kan du hjelpe til med å forbedre programmet ved å rapportere problemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:197
|
|
|
8.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Overse fremtidige krasj av denne programversjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
9.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Rapporter problem...
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
10.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start &Program på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
apport in Ubuntu Oneiric package "apport"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
