|
|
97.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
%s ဖွင့်ရန် ဝဘ်ဘရောက်ဆာကို စတင်၍မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
98.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
%s bug ခြေရာခံစနစ်အတွက် သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို ထည့်သွင်းပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
99.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
နတ်ဝေါ့ပြသာနာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
100.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
ပျက်စီးနေသောဒေတာဘေ့စ်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
101.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
102.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
သင့်စနစ်တွင် ဤပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် လုံလောက်သော memory မရှိပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
103.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
ဤပြဿနာအစီရင်ခံချက်သည် နောက်ထပ်မထည့်သွင်းရသေးသည့် ပရိုဂရမ်တစ်ခုနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
104.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ပြဿနာကို သတင်းပို့၍မရပါ -
%s |
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
105.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
ပြသာနာကိုသိရှိပြီးပါပြီ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
106.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
ဤပြဿနာကို ဝဘ်ဘရောက်ဆာတွင် ပြသထားသည့် bug အစီရင်ခံစာတွင် အစီရင်ခံထားပြီးဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဆော့ဖ်ဝဲရ်ရေးသားသူများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်နိုင်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များထည့်သွင်းနိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
