|
|
11.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
죄송합니다. "%s" 패키지 설치 혹은 업그레이드가 실패하였습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
12.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
문제점을 보고하여 개발자들이 패키지를 수정하도록 도와줄 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
13.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
시스템에 심각한 커널 문제가 발생하였습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
14.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
이 문제를 보고하여 개발자들이 문제를 해결할 수 있도록 도와줄 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
15.
|
|
|
Kernel problem
|
|
|
|
|
커널 문제
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:252
|
|
|
16.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
일반 오류
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
17.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
이 자료를 개발자에게 보내겠습니까?
|
|
Translated by
yang jinseok
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
문제를 개발자에게 보고하시겠습니까?
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
문제점 보고서가 전송된 후에, 자동으로 실행되는 웹 브라우저 내의 문항을 입력해 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
보내기(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
