|
|
151.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
파일이 존재하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
152.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
이것은 디렉터리입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
153.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
계속하려면, 다음 주소를 방문해주십시오:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
154.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
지금 브라우저를 실행하거나 다른 컴퓨터의 브라우저에 이 주소를 복사해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
155.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
지금 브라우저 실행하기
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
|
|
156.
|
|
|
No pending crash reports. Try --help for more information.
|
|
|
|
|
대기 중인 문제 보고서가 없습니다. --help 옵션을 이용해 더 많은 정보를 확인할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:419
|
|
|
157.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템이 원래는 grub 버전 2 에 맞춰 설정되었으나, 사용자가 grub 버전 1을 설치한 후 그에 맞게 설정하지 않았습니다. 새로운 커널을 설치할 때 부팅 설정이 올바르게 되도록 하려면 터미널을 열고 다음 명령어를 입력하세요:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:62
|
|
|
158.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
우분투 패키지가 인증되지 않은 우분투 패키지와 충돌하는 파일을 포함하고 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
159.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
충돌 파일 보고
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
