|
|
56.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
%s に問題があります
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
57.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
コンピューターに、問題を自動的に解析して開発者にレポートを送るための十分な空きメモリーがありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
無効な問題のレポートです
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
59.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
この報告はインストールされていないパッケージによるものです
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
60.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
この問題の報告は破損しており、処理することができません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
61.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
この問題を報告するための権限がありません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
62.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
63.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
このレポートを作成するための空きスペースがディスクにありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
64.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
パッケージが指定されていません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
65.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
パッケージまたはプロセスIDを指定する必要があります。詳細については --help の出力を確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
