|
|
141.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
問題報告ファイル:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
142.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
確認(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
143.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
エラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
144.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
収集された情報はアプリケーションを改善するために開発者へ送られます。
しばらくお待ちください。 |
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
|
145.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
収集された情報はバグトラッキングシステムに送信されます。
しばらくお待ちください。 |
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
146.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
完了(&D)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
147.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
148.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
現在の設定: %s。複数選択:
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
149.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
選択肢:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
150.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
ファイルへのパス (Enterでキャンセル):
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
