|
|
146.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
完了(&D)
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
147.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
epii
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
148.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
現在の設定: %s。複数選択:
|
|
Translated by
epii
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
149.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
選択肢:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
150.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
ファイルへのパス (Enterでキャンセル):
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
|
151.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
ファイルが存在しません。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Satoshi Kubo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
152.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
これはディレクトリです。
|
|
Translated by
ahfuji
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
153.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
続行するには、以下のURLを開いてください:
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
154.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
ブラウザーを今すぐ起動するか、または他のコンピューターのブラウザーにURLをコピーしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
|
|
155.
|
|
|
Launch a browser now
|
|
|
|
|
今すぐブラウザーを起動する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:404
|
