|
|
17.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
Inviare queste informazioni agli sviluppatori?
|
|
Translated by
Enrico Galli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
|
|
18.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Inviare la segnalazione del problema agli sviluppatori?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
19.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Una volta inviata la segnalazione del problema, riempire il modulo nella finestra del browser web che si aprirà automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
20.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Invia
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
21.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(dati binari)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
22.
|
|
|
Complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
Segnalazione completa (raccomandato, %s)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:305
|
|
|
23.
|
|
|
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Segnalazione ridotta (per connessioni a Internet lente; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:308
|
|
|
24.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni sul problema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
25.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Raccolta informazioni sul problema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
26.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
