|
|
26.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Invio informazioni sul problema
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
28.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Invio informazioni sul problema
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
29.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento bug. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
30.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
31.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Segnala un malfunzionamento agli sviluppatori
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Condello
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Segnala un problema...
|
|
Translated by
Pietro Stroia
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Il sistema potrebbe diventare instabile e potrebbe essere necessario riavviarlo.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
34.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Uso: %s <segnalazione> <directory di destinazione>
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
35.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
La directory di destinazione esiste e non è vuota.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
