|
|
98.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Sláðu inn aðgangsupplýsingar þínar fyrir %s villukerfið.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
99.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Vandamál með nettengingu
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
100.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Get ekki tengst við gagnagrunn, athugaðu nettenginguna.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
101.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Minnisvandamál
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
102.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Kerfið þitt hefur ekki nóg vinnsluminni til að vinna úr þessari skýrslu.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
103.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Þessi vandamálaskýrsla á við forrit sem er ekki uppsett lengur.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
104.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekki hægt að tilkynna vandamálið:
%s |
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
105.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Vandamál þegar þekkt
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
106.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Þetta vandamál var þegar tilkynnt í villuskýrslunni sem birtist í vefvafranum. Athugaðu hvort þú getur bætt við einhverjum gagnlegum upplýsingum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
107.
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
|
|
|
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:37
|
