|
|
121.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
122.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
123.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
ebakorrektne arv argumente; kasuta kiire abi saamiseks käsku --help
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
124.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
125.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Kas saata need nagu manuseid? [jah: y /ei: n]
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
126.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Jätkamiseks vajutage mõnd klahvi...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
127.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Mida sa tahad teha? Sinu võimalused on järgnevad:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
128.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Palun vali (%s):
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
129.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
%s sulgus ettearvamatult, %s %s
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
130.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other 
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kui te ei tegelenud millegi isiklikuga (paroolide või muude isiklike andmete sisestamine), võid aidata rakenduse arendamisele kaasa, saates vea kohta raporti.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
